【報酬5ドル】日本在住のiPhoneユーザー募集！アプリの動作・翻訳テスト
案件の概要
| 報酬 | 固定報酬 $5 |
|---|---|
| 円換算の目安 | 750円〜（1ドル150円で計算） |
| カテゴリ | テスト・QA |
| 求められる経験 | 中級者向け |
| 想定期間 | 記載なし |
| 応募者数 | 5〜10人 |
| 依頼主の国 | Turkey |
| 掲載プラットフォーム | Upwork |
| スキルタグ | Mobile App Testing、Smartphone、Manual Testing、Bug Reports |
この案件について
日本在住でiPhoneをお持ちの方を対象とした、シンプルなアプリテスト案件です。主な内容は、アプリをインストールして2回に分けてテストを行い、その様子を外部カメラで撮影すること、および日本語の翻訳（ローカライズ）に不自然な点がないかを確認してフィードバックすることです。1回あたり約15分のセッションを2回行い、その間には必ず1時間以上の間隔を空ける必要があります。専門的な技術経験は不要で、正式なレポート作成も求められないため、Upworkなどのプラットフォームを始めたばかりの初心者の方や、手軽に案件に取り組みたい方に最適です。
報酬の内訳と手取りの目安
1ドル150円で計算しています。税金は含みません。
| 提示額 | $5 |
|---|---|
| プラットフォーム手数料の目安（10%） | − $0.50 |
| 受取額（ドル） | $4.50 |
| 円換算 | 675円 |
| 銀行送金手数料 | − 約149円 |
| 手取りの目安 | 約 527円 |
Upworkの手数料は契約ごとに0〜15%で変わるため、上の表では目安として10%で計算しています。 実際の率は提案を送る時点で表示されます。詳しくはUpworkの手数料と始め方をご覧ください。
為替レートは日次更新の固定値です。所得税・住民税は含みません。
なぜ日本人向けなのか
この案件が日本語話者を必要としていると判断した根拠です。
- ネイティブ/流暢な日本語を要求
- 本文にJapan/Japanese
求められるスキル
この案件で指定されているスキルタグはMobile App Testing、Smartphone、Manual Testing、Bug Reportsです。
応募を検討する際のポイント
- 画面録画は不可。別のスマホや外部カメラで操作画面を撮影する必要がある
- 2回のテストセッションの間には、必ず1時間以上の間隔を空けることが必須条件
- 応募時に「iPhoneのモデル」「iOSバージョン」「日本語ネイティブか」を明記すること
テスト・QAの案件では、一般に細部への注意・バグ報告の英語・端末環境・再現手順の記述が評価されます。
依頼主について
| 所在国 | Turkey |
|---|---|
| 累計の発注額 | $53 |
| 発注実績 | あり |
| アカウント登録 | 2026年8月 |
競争状況
当サイトが毎日確認している応募者数の推移です。
| 確認日 | 応募者数 | 掲載からの経過 |
|---|---|---|
| 2026年8月29日 | 5人未満 | 3日後 |
| 2026年8月30日 | 5〜10人 | 4日後 |
| 2026年8月31日 | 5〜10人 | 5日後 |
応募に必要なもの
- Upworkのアカウント（登録は無料です）
- 英文の職務経歴・プロフィール
- 報酬の受け取り口座（日本の銀行口座で受け取れます）
- 年間の所得によっては確定申告が必要です
よくある質問
- この案件に日本から応募できますか？
- 応募できます。この案件は1か国からの応募を受け付けており、日本もその中に含まれています。
- 英語はどのくらい必要ですか？
- 初級程度と判定しています。技術的な経験が不要で、シンプルなフィードバックのみが求められるため。
- 未経験でも応募できますか？
- 中級者向けの募集で、実務経験の年数は求められていません。テスト・QAは比較的始めやすい分野です。
- 報酬はいくらで、手取りはどのくらいになりますか？
- 提示額は固定報酬 $5です。Upworkの手数料は契約ごとに0〜15%で変わりますが、目安として10%を引くと$4.50、1ドル150円で換算すると約675円が受取額の目安です。税金は含みません。
- この依頼主は信頼できますか？
- この依頼主には過去の発注実績があります（累計$53）。ただし実績があることは支払いを保証するものではありません。
- 募集はいつまで続きますか？
- 締め切りは公開されていません。Upworkの案件情報には掲載終了日が含まれないため、当サイトでは毎日巡回し、掲載が確認できなくなった時点で「募集終了」と表示しています。最終確認は2026年8月31日 09:05です。
テスト・QAという仕事について
アプリやWebサイトを実際に使い、不具合や日本語表示の崩れを報告する仕事です。ローカライズQAと呼ばれる領域では、翻訳の誤りや文字化け、レイアウト崩れなど「日本語話者でないと気づけない問題」の発見が求められます。報告書は英語で書くことが多く、読み書きの英語力が要ります。
当サイトが掲載しているテスト・QAの案件は現在2件です。
Upworkの他の案件
職種は違いますが、同じプラットフォームで現在募集中の案件です。
Upworkについて
応募の前に、手数料と報酬の受け取り方を確認しておくと安心です。
用語解説
- 固定報酬（Fixed price）
- 作業量ではなく成果物に対して金額が決まる契約です。着手前に総額が確定します。
- 時給制（Hourly）
- 稼働時間に応じて支払われる契約です。週あたりの上限時間が設定されることがあります。
- 応募者数（Proposals）
- その案件に提案を出した人の数です。正確な人数ではなく「5人未満」のような範囲で公開されます。
- 発注実績（Total spent）
- 依頼主がそのプラットフォームで過去に支払った総額です。実績がない依頼主は初めての依頼である可能性があります。
- Connects
- Upwork で案件に応募する際に消費するポイントです。無料枠が毎月付与され、不足分は購入できます。
原文（冒頭のみ）と出典
全文は掲載していません。応募条件と報酬の最新情報は元の案件ページでご確認ください。
We are looking for people who currently live in Japan, speak Japanese, and have access to an iPhone for a simple app-testing task. This is an entry-level job, and no technical experience is required. The entire task should take approximately 30 minutes in total.
出典: Upwork — Japan-Based iPhone App Testers Needed