時給10〜25ドル｜日英バイリンガルの短尺動画広告エディター募集
案件の概要
| 報酬 | 時給 $10〜$25／時 |
|---|---|
| 円換算の目安 | 1,500円〜（1ドル150円で計算） |
| カテゴリ | 動画・アニメーション |
| 求められる経験 | 中級者向け |
| 想定期間 | Est. time: More than 6 months, Less than 30 hrs/week |
| 応募者数 | 5〜10人 |
| 依頼主の国 | Japan |
| 掲載プラットフォーム | Upwork |
| スキルタグ | Japanese、Video Editing、English、Video Post-Editing |
この案件について
日英語の両方に対応可能なビデオエディターを募集しています。提供される素材、台本、リファレンス動画に基づき、短尺の動画広告を制作する業務です。具体的には、カット編集、テンポ調整、日英語の字幕・テロップ挿入、ローカライズ作業を行い、1日1本程度のペースで高品質な広告を仕上げることが求められます。単なる翻訳ではなく、日英語それぞれの視聴者に合わせたニュアンスや間（ま）を適切に表現できるスキルが必要です。まずは有償のデモ編集から始まり、品質とスピードが認められれば継続的な案件となります。スピード感を持って作業でき、フィードバックを即座に反映できる方に向いている案件です。
報酬の内訳と手取りの目安
1ドル150円で計算しています。税金は含みません。
| 提示額（時給1時間あたり） | $10 |
|---|---|
| プラットフォーム手数料（10%） | − $1 |
| 受取額（ドル） | $9 |
| 円換算 | 1,350円 |
| 銀行送金手数料 | − 約149円 |
| 手取りの目安 | 約 1,202円 |
為替レートは日次更新の固定値です。所得税・住民税は含みません。
なぜ日本人向けなのか
この案件が日本語話者を必要としていると判断した根拠です。
- ネイティブ/流暢な日本語を要求
- タイトルにJapanese
- スキルタグにJapanese
求められるスキル
この案件で指定されているスキルタグはJapanese、Video Editing、English、Video Post-Editingです。
応募を検討する際のポイント
- ポートフォリオの提出が必須であり、実績がない場合は検討対象外となる
- 日英語両方のスクリプトを読み、自然なテロップやタイミングを再現できる能力が必要
- 1日1本程度の速いペースで納品できるスピード感と責任感が求められる
動画・アニメーションの案件では、一般に動画編集ソフト・字幕制作・テロップ設計・納期管理が評価されます。
依頼主について
| 所在国 | Japan |
|---|---|
| 累計の発注額 | $25K |
| 発注実績 | あり |
| アカウント登録 | 2024年2月 |
競争状況
当サイトが毎日確認している応募者数の推移です。
| 確認日 | 応募者数 | 掲載からの経過 |
|---|---|---|
| 2026年8月19日 | 5〜10人 | 4日後 |
この案件はまだ1回しか確認していません。翌日以降、推移が追加されます。
応募に必要なもの
- Upworkのアカウント（登録は無料です）
- 英文の職務経歴・プロフィール
- 報酬の受け取り口座（日本の銀行口座で受け取れます）
- 英語でのやり取り（会話・交渉ができる水準）
- 年間の所得によっては確定申告が必要です
よくある質問
- この案件に日本から応募できますか？
- 応募できます。この案件は233か国からの応募を受け付けており、日本もその中に含まれています。
- 英語はどのくらい必要ですか？
- 上級程度と判定しています。英語と日本語の両方で流暢であること、および自然なニュアンスでの編集が求められているため。
- 未経験でも応募できますか？
- 中級者向けの募集です。実務経験や制作物の提示を求められる可能性があります。
- 報酬はいくらで、手取りはどのくらいになりますか？
- 提示額は時給 $10〜$25／時です。プラットフォーム手数料10%を引くと$9、1ドル150円で換算すると約1,350円が受取額の目安です。税金は含みません。
- この依頼主は信頼できますか？
- この依頼主には過去の発注実績があります（累計$25K）。ただし実績があることは支払いを保証するものではありません。
- 募集はいつまで続きますか？
- 締め切りは公開されていません。Upworkの案件情報には掲載終了日が含まれないため、当サイトでは毎日巡回し、掲載が確認できなくなった時点で「募集終了」と表示しています。最終確認は2026年8月19日 13:22です。
動画・アニメーションという仕事について
動画の編集や、日本市場向けの再構成を行う仕事です。海外のコンテンツに日本語字幕やテロップを付ける案件が多く、字幕の改行位置や表示時間など、日本語特有の読みやすさへの配慮が評価されます。1本あたりの固定報酬で提示されることが一般的です。
当サイトが掲載している動画・アニメーションの案件は現在4件です。
用語解説
- 固定報酬（Fixed price）
- 作業量ではなく成果物に対して金額が決まる契約です。着手前に総額が確定します。
- 時給制（Hourly）
- 稼働時間に応じて支払われる契約です。週あたりの上限時間が設定されることがあります。
- 応募者数（Proposals）
- その案件に提案を出した人の数です。正確な人数ではなく「5人未満」のような範囲で公開されます。
- 発注実績（Total spent）
- 依頼主がそのプラットフォームで過去に支払った総額です。実績がない依頼主は初めての依頼である可能性があります。
- Connects
- Upwork で案件に応募する際に消費するポイントです。無料枠が毎月付与され、不足分は購入できます。
原文（冒頭のみ）と出典
全文は掲載していません。応募条件と報酬の最新情報は元の案件ページでご確認ください。
We make short-form video ads and need a bilingual (Japanese + English) video editor who is genuinely good at editing. IMPORTANT: You MUST include a portfolio or links to your past video editing work. Applications with no work samples / no track record will not be considered.
出典: Upwork — Japanese/English Bilingual Video Editor for Ongoing Ad Work