音声収録・ナレーションの仕事｜海外案件の相場と始め方
日本語の音声を録音する仕事は、日本語を母語とする人であれば機材も経験もほとんど無いところから始められます。当サイトにも継続して募集が出ています。
ただし最初にはっきりお伝えします。海外案件の報酬は小さいです。 当サイトが掲載している4件は $8〜$50 の固定報酬で、国内のナレーションの相場と比べると明確に安くなります。「海外なら高く売れる」という期待で来られた方には、そうではないとお答えするしかありません。
それでも書く価値があるのは、同じ「音声収録」という言葉で呼ばれる別の仕事だからです。国内の相場は作品として使うナレーションのものですが、海外案件の多くはAIの学習などに使う音声データの素材集めで、演技力も高価な機材も求められません。何を求められているのかが違います。
海外案件の音声収録は、国内のナレーションとは別の仕事
少ない理由を隠さずに説明します。件数だけを見て判断せず、 下の内容をふまえてご自身に合う進め方を選んでください。
当サイトが掲載している音声案件の報酬は $8〜$50 の固定報酬（中央値 $15）です。1ドル150円で換算すると1,200円〜7,500円になります。一方、国内の相場では500文字の宅録ナレーションが5,000〜14,000円という記述があり、金額だけを比べれば海外案件の方が安いということになります。
ただし中身が違います。国内の相場は作品として使うナレーションのもので、演技力・宅録環境・編集まで含めた仕事です。当サイトが掲載している海外案件の多くは、AIの学習などに使う音声データの素材集めでした。「初心者向けの作業で、指示が明確で扱いやすいツールを使う」と原文に書かれているものや、スマートフォンでの録音を認めているものもあります。
つまり「ナレーターとして稼ぐ」道ではなく、日本語を母語とすることだけを使って、短時間で終わる小口の仕事を受けるという位置づけになります。まれに高額な案件も出ます。当サイトが観測した中には時給 $65〜100 の案件がありましたが、これは1件のみで、募集はすでに終了しています。常時あるものとして期待しないでください。
音声収録・ナレーションの仕事の報酬はいくらか
当サイトが掲載している案件から算出した実数です。掲載が入れ替わるたびに更新されます。
| 固定報酬案件の中央値 | $154件から算出 |
|---|---|
| 固定報酬案件の幅 | $8 〜 $501件あたりの金額差が大きい |
国内の相場と比べるとどうか
| 未経験〜駆け出し | 1文字0.5〜1円 / 1分300〜500円 |
|---|---|
| クラウドソーシング（一般） | 時給 1,000〜2,000円 |
| 500文字の宅録ナレーション | 5,000〜14,000円 |
時給で比べるかぎり、海外案件は国内の在宅翻訳の相場とほぼ同じ水準です。 海外案件の利点は金額の高さではなく、次の3点にあります。
- 報酬がドル建てであること。円安が進むほど、同じ仕事の手取りが円で増えます
- 日本語ネイティブであること自体が応募条件になる募集が多いこと。 日本国内では当たり前の条件が、ここでは有利に働きます
- 固定報酬案件は上振れの幅が大きいこと。現在の掲載でも $8 から $50 まで開きがあります
国内相場は副業メディア・翻訳者向けメディアの記述をもとにした参考値で、 公的統計ではありません。出典によって幅があります。海外案件の数値は当サイトが実際に 掲載している案件から算出した実数です。いずれも税・手数料を引く前の金額です。
何が必要か
募集の傾向をまとめたものです。条件は案件ごとに違います。
- 日本語が母語であること募集の条件として明記されています。発音や自然さを判断する材料として使われるため、ここが実質的な入口になります。
- 静かに録音できる場所当サイトが掲載した案件でも「静かな場所で録音すること」が条件になっていました。生活音が入ると録り直しになります。
- 録音できる機材。ただし高価なものは不要掲載案件の中には「スマートフォンで録音してよい」と明記しているものがありました。ただしこれは4件のうち1件です。案件ごとに指定が違うので、応募前に確認してください。
- 指示どおりに読めること素材集めの案件では、演技力より指示の再現性が問われます。一方でナレーションの案件は参考音源つきで声質や話し方を指定してくることがあり、こちらは表現力が要ります。
音声収録・ナレーションの仕事はどこで見つかるか
当サイトが掲載している案件を、集めてきたサービスごとに分けた内訳です。
| Upwork | 4件世界最大級のフリーランス仲介。日本語の案件が最も多く、当サイトの掲載の大半を占めます |
|---|---|
| Fiverr | 掲載なし受注者がサービスを出品し、発注者が買う形。募集中の案件という概念がありません |
| Freelancer.com | 掲載なし入札型の仲介。案件数は多いものの、日本語を必要とする募集は多くありません |
| Mercor | 掲載なしAI学習データの仕事を登録制で受ける。日本語プロジェクトがあるが、案件は公開されていない |
| Outlier | 掲載なしScale AI が運営するAI学習の仕事。2025年半ば以降タスクが減っているという記述がある |
| Toptal | 掲載なし合格率3%未満の審査制。日本語ネイティブであることは武器にならない |
始め方
- 案件が素材集めか、作品ナレーションかを見分ける前者は演技力を問われず未経験でも受けられます。後者は参考音源つきで声質を指定してくることが多く、求められる水準が違います。当サイトの日本語要約で見分けられます。
- 静かな時間帯を確保する録り直しが最大の時間の損失です。生活音の少ない時間に、まとめて録るのが結局は早く済みます。
- 固定報酬なら所要時間を先に見積もる掲載案件はすべて固定報酬でした。読む分量と録り直しの手間を考えて、割に合うかを応募前に判断してください。$10 で1,000文の録音といった案件もあります。
- 応募者数を見てから応募する金額が小さくても競争は起きます。当サイトが掲載した $8 の案件には20〜50人が応募していました。応募者の少ないものから試す方が通りやすくなります。
応募する前に確認したいこと
当サイトが掲載中の案件を数えた実数です。良い数字だけを載せることはしません。
よくある質問
- 海外の音声収録案件は稼げますか？
- 1件あたりの金額は小さいです。当サイトが掲載している4件は $8〜$50 の固定報酬で、中央値は $15 です。国内のナレーションの相場（500文字の宅録で5,000〜14,000円という記述があります）と比べると安くなります。ただし国内の相場は演技力と宅録環境を前提とした作品ナレーションのもので、海外案件の多くはAI学習用などの素材集めです。求められているものが違うため、単価だけで優劣は決められません。
- 未経験でもできますか？
- 素材集めの案件であれば可能です。掲載案件の中には「初心者向けの作業で、指示が明確」と原文に書かれているものがありました。一方、参考音源つきで声質を指定してくるナレーション案件は、表現力が問われます。当サイトは案件ごとに初心者向けかどうかを判定して表示しています。
- どんな機材が必要ですか？
- 案件によります。当サイトが掲載した案件の中には「スマートフォンで録音してよい」と明記しているものがありましたが、これは4件のうち1件です。共通して求められるのは、生活音の入らない静かな環境です。高価なマイクより、静かな時間を確保できることの方が効きます。
- 性別が指定されている案件があるのはなぜですか？
- 募集側が求める声質を指定しているためです。当サイトが掲載した4件のうち2件が性別を指定していました（男性限定の録音案件と、女性ナレーターの募集）。これは募集側の条件であり、当サイトが設けている基準ではありません。事実としてそのまま掲載しています。
- AIの音声合成が普及したら仕事は無くなりますか？
- 当サイトが観測している募集を見るかぎり、人の声を集める依頼は続いています。合成音声の学習にも、その自然さを評価するにも、人が発話した音声が必要になるためです。ただし今後どうなるかは当サイトには断定できません。
現在募集中の音声収録・ナレーションの仕事
日本から応募できることを確認した案件だけを載せています。毎日更新しています。