【報酬30ドル】AI音声の品質評価（日本語）急募！所要時間約1時間
AIが生成した日本語音声の品質を評価する、単発のスクリーニング案件です。
英語の読み書きができればできる海外案件
仕様の確認や進捗の報告を英語の文章で行う必要がある案件です。会話や通話までは求められていません。現在募集中のものが93件、 過去に掲載したものを含めると227件あります。
辞書や翻訳ツールを使いながら書ける水準であれば足ります。ただし返信の速さを求められる案件では、その都度調べる時間が負担になることがあります。
報酬形態
必要な英語力
依頼主
初心者
並び替え
93件を表示
時給15〜30ドル｜AI吹き替えの品質管理（QC）および修正を行う日本語言語エキスパート募集
AIによって生成された日本語吹き替え音声の品質管理（QC）および修正を行う案件です。
【100〜100ドル】ビスケットの日本向けパッケージ翻訳および法規制遵守確認（1 SKU）
パキスタンの大手ビスケット・クッキーメーカーが、自社ブランド「Sooper」の日本市場展開に向けて、パッケージの翻訳と法規制への適合確認を行うエキスパートを募集しています。
【1本55ドル】米国案件：日本語でのUGC動画クリエイター募集（男女不問）
米国クライアントによる、日本語のUGC（ユーザー生成コンテンツ）風動画の制作案件です。
時給10〜15ドル｜中国製合成ウィッグの日本市場B2B営業・開拓者募集
中国の合成ウィッグおよびヘアプロダクトサプライヤーによる、日本市場開拓のためのB2B営業担当者を募集しています。
【1分0.8ドル】日本語音声の文字起こし・セグメンテーション案件（3〜6ヶ月）
インドのクライアントによる、日本語音声の文字起こしおよびセグメンテーション業務です。
【1〜15ドル/本】YouTube向け日本語ストーリー脚本ライター（長期案件）
ベトナムのクライアントが、日本人向けに展開するストーリー形式のYouTubeチャンネル（家族間の葛藤や感情的なドラマなど）の脚本ライターを募集しています。
【500ドル】高級時計イベントのA5パンフレット制作（全16ページ/InDesign）
11月に開催される高級時計イベントに向けた、全16ページのA5サイズパンフレットを制作する案件です。
【20ドル】B2Bテック系マーケティング資料の日本語LSO（最終確認）案件
インドのDTP・ローカライズスタジオによる、B2Bテック系マーケティング電子書籍（PDF 12ページ）のLinguistic Sign-Off（LSO）案件です。
時給20〜40ドル【日本在住】トレカ購入代行チームの運営・管理コーディネーター
マレーシアのトレーディングカード事業を展開するクライアントによる、日本国内の購入代行チームを管理するポジションの募集です。
【報酬100ドル】AI動画編集で結婚式オープニングムービーを制作（日本語必須）
AI生成動画を活用し、結婚披露宴で上映するオープニングムービー（1〜2分）を制作する案件です。
【大阪市北区】10月21日午後：ボディスリミング予約の対面通訳案件
大阪市北区にて、ボディスリミングの予約に同行し、英語と日本語の双方向通訳を行う案件です。
【報酬100ドル】カナダ発・ビデオゲームの日本語ローカライズ案件
カナダのクライアントによる、ビデオゲームの日本語ローカライズ案件です。
【報酬13ドル】カナダ発：短い子供向け物語の英日翻訳案件
カナダのクライアントによる、非常に短い子供向け物語の英語から日本語への翻訳案件です。
【200ドル】モバイル・Webアプリの日本市場向けデジタルマーケティング素材作成
米国クライアントが展開するモバイルおよびWebアプリケーションの、日本および韓国市場向けデジタルマーケティング素材とコピーの作成を依頼する案件です。
時給30〜50ドル｜B2B向け日本語インタビュー調査（英国クライアント）
イギリスのクライアントによる、B2B市場調査のインタビュー実施案件です。
【30〜250 USD】アクション漫画の英語から日本語への翻訳案件
アクション漫画の日本語訳を担当する案件です。
【時給制】日本語学習者向けSaaSサイトのSEOブログ記事作成（中級者向け）
日本語学習者が本やウェブ小説、マンガなどを読むのを支援するSaaSウェブサイトにて、ブログ記事の作成を担当していただきます。
【報酬60ドル】日本の美術館へ送るビジネスメールの校閲（ネイティブ限定）
アメリカ人著者が日本の美術館の広報窓口へ送る、初回の問い合わせメール（約700文字）の校閲案件です。
【報酬200ドル】日本語学習アプリの例文レビュー（約2,000文）
中国のクライアントが運営する日本語学習アプリ「Kikudoku」にて、文法例文のレビューを行う案件です。
【時給15〜50ドル】子供向け短編小説の英日翻訳（米国案件）
米国クライアントによる、風刺的な子供向け短編小説（1,200ワード未満）の日本語翻訳案件です。
【報酬最大9万ドル】短尺ドラマの日本語吹き替え声優チーム募集（中国案件）
中国のクライアントによる、短尺ドラマシリーズの日本語吹き替えを行う声優チームの募集です。
時給20〜60ドル｜日本語の音声録音プロジェクト（ベトナム発注）
ベトナムのクライアントによる、日本語の音声録音案件です。
【10〜20 GBP】英国のレストラン向けメールアドレス・ドメイン設定代行
イギリスで新しくオープンするレストラン「Restaurant ABC」のビジネスメールアドレス構築をゼロから代行する案件です。
【時給20〜30ドル】米国企業によるプレゼン資料の英日校正・ブラッシュアップ案件
米国を拠点とするクライアントより、32枚のプレゼンテーション資料の英日校正および校閲を行う案件です。
【50-50 USD】日本国内でのデータ収集に向けた協力者・リクルーター募集
インドのクライアントが、日本国内でデータ収集調査を行うためのリクルーターまたは協力者を募集しています。
時給12〜25ドル｜子供向け書籍の英日翻訳（初心者歓迎・1ヶ月未満の短期案件）
ジンバブエのクライアントによる、子供向け書籍の英語から日本語への翻訳業務です。
時給10〜40ドル｜イタリア語圏向け日本語初級教材の執筆（イタリア発案件）
イタリア人の日本語学習者向けに、初級レベルの学習書をゼロから作成するプロジェクトです。
時給8〜17ドル｜空港関連の日本語・英語音声の文字起こし案件
中国のクライアントによる、空港に関連した日本語および英語の音声コンテンツの文字起こし業務です。
【報酬1,500ドル】AI学習用データの日本語アノテーション（データラベル付け）
AIモデルのトレーニングを目的とした、日本語の言語および音声データのラベル付け（アノテーション）を行う案件です。
【報酬25%歩合】中小企業向けWebサイト制作の営業パートナー募集（日本在住者歓迎）
中小企業向けWebサイト制作サービスの営業パートナーを募集しています。
【時給12〜25ドル】子供向け物語の英日翻訳（初心者歓迎・ジンバブエ発注者）
ジンバブエのクライアントより、英語から日本語への翻訳業務の依頼です。
【報酬60ドル】Adobe Illustrator使用の制作および翻訳業務（インド案件）
インドのクライアントによる、ビジュアル制作と翻訳を兼ねた案件です。
【時給制/米国案件】船舶・海事向けアプリの英日翻訳・校閲（約360フレーズ）
米国ベースのクライアントが開発している、船舶・海事利用向け翻訳アプリのコンテンツ制作をサポートする案件です。
【報酬50〜80ドル】米国美容・ウェルネスブランドの日本語UGC動画制作
米国で成長中の美容・ウェルネスブランドが、日本市場への展開に向けて日本語のUGC（ユーザー生成コンテンツ）クリエイターを募集しています。
【報酬1,000ドル】AI音声モデル用 日本語ナレーター募集（米国案件）
米国のCartesia社が、次世代AI音声モデルの開発（内部利用および商用製品）に使用する日本語のボイスタレントを募集しています。
【時給5〜15ドル】AIツールを活用した動画広告の日本語ローカライズ案件
スペインのクライアントによる、FacebookおよびInstagram向けEC動画広告の日本語化プロジェクトです。
【報酬40ドル】日本語から英語への翻訳案件（インドのクライアント）
インドのクライアントより、日本語ドキュメントを英語に翻訳する案件の募集です。
【時給1250〜2500 INR】日本市場向けSNSコンテンツ制作・運用
日本でのSNS展開を計画しているクライアントによる、InstagramとTwitter（X）のコンテンツ制作案件です。
【報酬2,000ドル】J-Rock楽曲のボーカル録音案件（米国クライアント）
アメリカのクライアントによる、J-Rock楽曲のボーカル録音を募集する短期プロジェクトです。
【250〜750 USD】日本の食品・酒類業界におけるアカウント成長・営業担当
日本の食品・飲料・酒類業界に精通した、経験豊富な営業プロフェッショナルを募集しています。
【報酬155ドル】日本の写真関連店への簡単な電話確認作業（未経験歓迎）
米国クライアントによる、日本国内の写真関連ビジネスを対象とした情報確認の案件です。
【米国案件】AI語学アプリの日本語音声技術選定およびプロンプトテスト
米国ベースのAI語学学習アプリにおいて、日本語技術のアップグレードを支援するエキスパートを募集しています。
時給12〜25ドル【未経験歓迎】子供向け物語の英日翻訳案件
英語から日本語への翻訳者を募集している案件です。
時給5〜20ドル｜日本語学習Discordコミュニティのマネージャー募集
米国ベースのクライアントが運営する、日本語学習者のためのDiscordコミュニティを活性化させるマネージャーを募集しています。
時給15〜26ドル【児童書】英語から日本語への翻訳案件（初心者歓迎）
ジンバブエのクライアントによる、英語から日本語への翻訳業務です。
【報酬30ドル】Canvaを使用した日本料理メニューのデザイン改善（スイス案件）
スイスのクライアントによる、既存の日本料理メニューをCanvaでブラッシュアップするデザイン案件です。
【報酬1,000ドル】イタリア企業のUGC広告・短尺動画編集（中級者向け）
イタリアのブランドが、SNS広告向けのUGC（ユーザー生成コンテンツ）および短尺動画の編集者を募集しています。
【月500ドル】日本在住のUGCクリエイター募集！猫テーマの集中力向上アプリのSNS運用代行
トルコ在住の個人開発者が運営する、猫のキャラクター「Mochi」が登場するiOSアプリの日本市場向けSNS運用を担うクリエイターを募集しています。
【報酬120ドル/4本】日本の哲学とマインドフルネスを扱うYouTube動画編集
米国クライアントが立ち上げる、日本の哲学とマインドフルな生き方をテーマにしたYouTubeチャンネルの動画編集者を募集しています。
【報酬200ドル】米国YouTubeチャンネルの日本市場向けコミュニティ展開（30日間）
米国で「Hidden Camping」という、ユニークなアウトドアや都市部でのステルスキャンプなどを発信するYouTubeチャンネルを運営しているクライアントが、日本の視聴者を増や…
【10〜30 AUD】日本語オーディオガイドの自然さ・発音チェック案件
作成済みの日本語オーディオガイドを聴き、ネイティブスピーカーの視点からフィードバックを行う案件です。
【報酬120ドル】インド企業向けに日本の再生プラスチック企業の開拓・交渉を行う仕事
インドの再生プラスチック輸入業者が、日本国内での新規取引先開拓を行うためのパートナーを募集しています。
【時給12〜25ドル】子供向け物語の英日翻訳案件（初心者歓迎）
英語から日本語への翻訳プロジェクトに参加いただける方を募集しています。
【報酬25ドル】英語から日本語への翻訳案件（シンガポール発注者）
シンガポールのクライアントから、英語から日本語への翻訳依頼です。
時給15〜26ドル｜ビジネス翻訳プロジェクト（ネイティブ日本語話者募集）
イギリスのクライアントによる、ビジネス向けの翻訳プロジェクトです。
【時給10〜35ドル】AIスタートアップ企業のオンライン逐次通訳（10月5日）
10月5日に開催される1時間のオンライン会議にて、日本語と英語の逐次通訳を担当していただく案件です。
【時給12〜25ドル】子供向け物語の英日翻訳案件（初心者歓迎）
英語から日本語への翻訳者を募集している案件です。
時給8〜12ドル【フルリモート】Shopify・Qoo10のEC運営アシスタント
韓国のクライアントによる、日本向けECサイト運営のパートタイムアシスタント募集です。
時給15〜30ドル｜音楽配信プラットフォームの運用代行（月数時間・長期）
イスラエルのミュージシャンによる、日本国内向け音楽配信の運用サポート案件です。
【250〜750 USD】AIプロダクトの日本市場向けアフィリエイトマーケティング支援
AIプロダクト（AI productivity / AI workmate）の日本市場におけるアフィリエイトマーケティングを支援する案件です。
【時給12〜38ドル】日本の古典武術に関する歴史調査・レポート作成（米国案件）
米国クライアントによる、日本の古典武術に関するリサーチ案件です。
時給20〜40ドル｜トラベルアフィリエイトプラットフォームの日本語マーケティングコピーライター
トラベルアフィリエイトプラットフォーム「Travelpayouts」の日本市場向けマーケティングコンテンツの作成およびローカライズを担当する案件です。
【1分あたり2〜3ドル】YouTube動画の日本語ローカライズ（翻訳・ナレーション・簡易編集）
オランダのクライアントによる、歴史・ドキュメンタリー系YouTube動画の日本語ローカライズ案件です。
時給12〜25ドル｜日本語の方言ハンドブックの翻訳（台湾案件）
台湾のクライアントによる、フォーマット基準マニュアルを複数の日本語の方言に翻訳する案件です。
時給15〜30ドル｜多言語の言語テスト案件（短期・パートタイム）
インドのクライアントによる、言語テスト活動をサポートするフリーランスの募集です。
時給15〜26ドル｜ベトナムのカフェ・陶芸体験サイトの日本語レビュー案件
ベトナム・ホーチミン市で陶芸ペイントワークショップとカフェを運営するクライアントによる、ウェブサイトおよび顧客向け情報の日本語レビュー案件です。
【報酬$75】日本語音声の単語レベル・タイムスタンプ調整（AI学習データ作成）
米国クライアントによる、AI学習用の日本語音声アノテーション案件です。
時給20〜35ドル｜Astra AIの日本向けUGCクリエイター採用・管理マネージャー
欧州で1,000万人以上のユーザーを持つAI学習・試験対策アプリ「Astra AI」の日本展開に伴い、Z世代のUGCクリエイターを募集・管理するマネージャーを募集しています。
【時給12〜25ドル】保険預託関連書類の英日翻訳（台湾案件）
台湾のクライアントによる、保険預託に関する書類（計19ページ）の英日翻訳案件です。
【50-50 USD】PCゲームアプリUIの日本語レビュー（ネイティブ向け）
PCゲーマー向けネットワーク最適化アプリ「ExitLag」の日本語ローカライズ品質をチェックする案件です。
時給15ドル｜英語と日本語を混ぜて話す短時間の音声録音案件（米国案件）
英語と日本語を切り替えながら、2人で3分間の自然な会話を録音する仕事です。
【時給25〜60ドル】シンガポール企業のパンフレット日本語ローカライズ・デザイナー
シンガポールを拠点とするクライアントによる、日本市場向けパンフレットのローカライズ案件です。
【報酬20ドル】日本語学習動画の英語→ラオス語字幕校正（全31本）
日本語学習プラットフォームで使用される動画のラオス語字幕を校正する案件です。
【時給12〜25ドル】英文ドキュメントの日本語翻訳・リサーチ（台湾案件）
台湾のクライアントによる、ドキュメントチームをサポートする日本語ネイティブ向けの案件です。
【固定報酬15ドル〜】YouTubeドキュメンタリーチャンネルの日本語ナレーター募集
ギリシャのクライアントが運営する、実話や歴史、テクノロジーなどを扱うYouTubeドキュメンタリーチャンネルの継続的なナレーターを募集しています。
時給6〜8ドル【オンライン】韓国語講師募集（週30時間以上・長期）
シンガポールのクライアントによる、オンラインでの韓国語講師の募集です。
【時給5〜35ドル】B2B SaaSの日本市場向け有料広告運用マネージャー
米国企業の日本向けリレーションシップ・インテリジェンスCRMにおける、有料広告の運用管理を担う案件です。
時給3〜100ドル【フルリモート】日本の芸術・文化を世界に発信するコンテンツ制作
InstagramやFacebookで計95万人のフォロワーを持つ、日本芸術・文化コミュニティ「JPNStudio」のコンテンツクリエイター募集です。
【時給12〜25ドル】子供向け書籍の英日翻訳（初心者歓迎）
ジンバブエのクライアントによる、英語から日本語への翻訳案件です。
【報酬40ドル】SNS広告の英語から日本語への翻訳案件（米国クライアント）
米国を拠点とするクライアントより、SNS投稿用のテキストを英語から日本語へ翻訳する案件の募集です。
【報酬未記載】報酬＆福利厚生スペシャリスト｜人事制度の導入・改定経験者募集
環境変革のベンチマークを目指すグローバル企業ヴェオリアグループにて、報酬および福利厚生（C&B）のスペシャリストを募集しています。
【米国案件】週30時間以上の長期・日本語パーソナルアシスタント募集
米国に拠点を置くクライアントのパーソナルアシスタントとして、日本国内での生活管理や事務手続きをサポートするお仕事です。
【報酬200ドル】米国クライアントの新ブランド立ち上げ・ロゴ制作案件
米国に拠点を置くクライアントによる、新ブランドの初期クリエイティブ開発プロジェクトです。
【時給10〜40ドル】日本国内のレストラン予約代行コンシェルジュ
米国ベースのクライアントより、日本国内のレストラン予約を代行するコンシェルジュを募集しています。
【1件5ドル】日本国内の飲食店予約を代行するトラベルコンシェルジュ募集
アメリカのクライアントより、日本国内の飲食店予約を代行するコンシェルジュを募集しています。
時給8〜10ドル【長期】AI学習用データの作成・評価（フルリモート）
エジプトのクライアントによる、AIトレーニングのための長期プロジェクトです。
【報酬最大1万ドル】日本国内在住者向け：API開発兼プロジェクトマネージャー
日本の食品流通業界向けに、オンプレミスの基幹システム（ERP）とクラウド製品（WMSおよびAI需要予測システム）を連携させるデータ統合ゲートウェイAPIの開発および管理を行う案件で…
【時給相談/埼玉・大宮】外国人起業家の日本移住に伴う生活立ち上げサポート
日本へ移住し、埼玉県大宮市を拠点とする外国人起業家の方の生活立ち上げをサポートする短期案件です。
【報酬30ドル〜】日本語学習者向けコンテンツ制作（AI活用・継続案件あり）
スイスのクライアントによる、日本語学習者向けのウェブサイト用テキスト制作案件です。
【名古屋】Zscaler社のアカウントエグゼクティブ（法人営業）募集
クラウドセキュリティのグローバルリーダーであるZscaler社にて、日本市場の開拓を担うアカウントエグゼクティブを募集しています。
【日本拠点】Zscaler社 アカウントエグゼクティブ（法人営業）
クラウドセキュリティのグローバルリーダーであるZscaler社にて、日本を拠点に活動するアカウントエグゼクティブを募集しています。
時給10〜25ドル｜登録者1000万人超YouTubeチャンネルのショート動画翻訳・編集
世界的に人気の子供向けコメディアニメYouTubeチャンネルが、日本市場への展開に伴い、動画のローカライズを担当する日本語ネイティブの方を募集しています。
過去に掲載した案件
募集は終了していますが、この英語力でどんな依頼がいくらで出ていたかの実例です。 ここには新しい20件を出しています。全件は職種ごとの一覧から辿れます。
- 募集終了【名古屋・リモート】Zscaler社 アカウントエグゼクティブ（営業職）
- 募集終了【1,000〜2,500 INR】インド・マハラシュトラ州での対面式日本語・ソフトスキル講師
- 募集終了【10〜12 USD】日本語の文字起こしに関する質問への回答と解説作成
- 募集終了【時給10ドル】AI学習用データ作成：日本の文化的価値観のアノテーション業務
- 募集終了【時給制】AIの専門知識を活かした日本語テクニカルライター（スペイン企業）
- 募集終了【時給15〜26ドル】米国サイトの日本語訳（科学的コンテンツへの精通が必要）
- 募集終了【時給10〜50ドル】英国人向け・会話中心の日本語講師募集（完全初心者向け）
- 募集終了【報酬250ドル】サイバーセキュリティ企業のプレゼン資料3件のリデザイン
- 募集終了【時給12〜25ドル】子供向け書籍の英日翻訳案件（初心者歓迎）
- 募集終了【300ドル/1日】広島県福山市でのハイファイオーディオ工房訪問・通訳案件
- 募集終了時給19〜50ドル｜AI SaaSツールに関する日本語ブログ記事の執筆・編集
- 募集終了【時給15〜20ドル】AI音声の評価・発音チェック（日本語ネイティブ向け）
- 募集終了【時給制】日本国内の車両ナンバープレートおよび車台番号の画像収集案件
- 募集終了【報酬20ドル】コーヒー製品68点の英日翻訳・データ入力案件（米国クライアント）
- 募集終了時給20〜60ドル【日本語音声録音】長期案件・週30時間以上の稼働
- 募集終了【報酬110ドル】アート関連記事のAI翻訳（英→日）校閲・編集案件
- 募集終了【報酬100ドル】AI音声合成向け日本語ボイスレコーディング案件
- 募集終了【報酬最大4200ドル】マレーシア現地でのプラテーション現場通訳（9/27〜10/30）
- 募集終了【報酬100ドル】ベルギーの寿司・日本料理店向けメニューデザイン制作
- 募集終了【時給制】日本風MV制作のアニメーター募集（香港クライアント）