【時給制】車両購入トラブルに関する法的評価（日本弁護士資格必須）
日本で車両を購入しアイルランドへ輸出したが、深刻な腐食などの欠陥が見つかったというクロスボーダー紛争に関する案件です。
英語で会話・交渉ができる人向けの海外案件
通話やミーティングへの参加、あるいは条件の交渉が前提になっている案件です。現在募集中のものが76件、 過去に掲載したものを含めると166件あります。
報酬が高い案件はこの層に集まりやすい一方、選考でも英語での受け答えを見られます。会話に不安がある場合は、まず読み書きだけで済む案件から実績を作る方が近道です。
報酬形態
必要な英語力
依頼主
初心者
並び替え
76件を表示
【香港勤務・ビザ支援あり】日本語ネイティブレベルの法務コンサルタント募集
世界的なオンデマンド法務人材サービスを展開するAxiom社にて、香港を拠点に活動する法務コンサルタントを募集しています。
【報酬200ドル】スピリチュアル本の英訳校閲（日本語読解必須）
Amazon Kindleで出版予定のスピリチュアル本（日本語原典：約5万字、英訳：約1.8万語）の校閲案件です。
【時給30〜45ドル】シンガポール企業の日英通訳者募集（週30時間未満）
シンガポールを拠点とするクライアントが、日本語と英語のスピーカー間のコミュニケーションをサポートする通訳者を募集しています。
【報酬700ドル】ホテル予約サイトのUIテキスト校閲・リライト（日英）
日本国内で3ブランド15ホテルを展開するライフスタイルホテルグループ「Kabin」の予約サイトにおける、インターフェーステキストの校閲および改善を行う案件です。
【時給12〜25ドル】10月20〜22日の東京でのビジネス会議通訳（日英・英日）
オーストラリアの小売業者が、日本のブランドから仕入れを行うためのビジネス会議における通訳を募集しています。
【時給5〜10 GBP】ビジネス文書の英日翻訳（CATツール利用可）
英語のビジネス文書を、自然な日本語として読める品質で翻訳する案件です。
【急募】製造・自動車業界の専門家インタビュー通訳・モデレーター募集
日本国内の業界専門家を対象としたインタビューにおいて、進行管理（モデレーション）および通訳を担当するエキスパートを募集しています。
【時給制/在宅】ロサンゼルスのシェアハウス入居者募集を支援するバイリンガルVA
アメリカ・ロサンゼルスにある4ベッドルームの自宅にて、空室に入居する日本人（留学生や社会人、駐在員など）を探すバーチャルアシスタントを募集しています。
【日英翻訳・チェッカー】製薬・化学（治験）分野の翻訳案件
世界125カ国以上に展開し、Fortune 500企業や大手製薬会社などをクライアントに持つ大手翻訳・ローカライズ会社による募集です。
時給15〜45ドル｜フルスタックエンジニア募集（リモート・日本国内）
日本国内でのフルタイムおよびプロジェクトベースのソフトウェアエンジニアを募集しています。
時給30〜50ドル｜コンシューマー向けオーディオアプリの日本語ローカライズ
インドのオーディオエンターテインメントプラットフォームが、日本市場展開に向けたモバイルアプリのローカライズ専門家を募集しています。
【報酬150ドル】法務アップデート資料の英日翻訳（香港のクライアント）
香港のクライアントより、法務に関するアップデート資料2件（700ワードと1,700ワード）の英日翻訳を依頼する案件です。
【報酬200ドル】スピリチュアル本の内容校閲・編集者募集（英語ネイティブ・日本語読解力必須）
Amazon Kindleで出版予定の日本のスピリチュアル本（心、意識、非二元論など）の英語版への校閲・編集を依頼する案件です。
時給15〜30ドル｜生成AIの経済影響に関する短編レポートの日本語校正（英日）
イギリスの調査・経済コンサルティング会社による、生成AIが日本のクリエイティブセクターに与える経済的影響についてのファクトシート（約1,000ワード）の校正案件です。
時給11〜52ドル【在宅】日本向けB2Bマーケティングコンサルタント募集
英国の国際的なマーケティングエージェンシーによる、日本市場向けB2Bキャンペーンの戦略立案および実行支援の案件です。
時給10〜20ドル｜言語学習アプリの日本語テスター（スイス案件）
英語学習者が日本語を学ぶためのアプリ「Bunbuku」のQAテスターを募集しています。
【報酬3,000ドル】米国特許出願に基づく日本での出願および中間処理の担当者募集
米国特許弁護士より、米国での特許出願に基づく日本国内での出願手続きおよびその後の審査対応（中間処理）を依頼する案件です。
【時給制/日本在住】Fintechサービスの日本市場向けセールス・ユーザー獲得担当
米国ベースのFyntiq Walletが、日本国内でのユーザー拡大を担うセールスおよびユーザーグロース担当者を募集しています。
【Dropbox】日本語・韓国語話者募集：カスタマーサクセスマネージャー（B2B SaaS）
Dropboxにおけるカスタマーサクセスマネージャーとして、担当顧客のポートフォリオに対し、販売後の戦略立案から関係構築までを一貫して担うポジションです。
【報酬100ドル】広告分野の英日翻訳案件（イギリス発・急ぎ案件）
イギリスのクライアントによる、広告分野の英語から日本語への翻訳案件です。
【時給20ドル】日本語の音声アノテーション（書き起こし修正）案件
米国クライアントによる、会話型AI向けデータの音声アノテーション業務です。
【報酬60ドル】米国Amazon向け日本包丁セットのSEOライティング案件
ブランド「The Gadget Market」が展開する、手打ちの日本製キッチンナイフ3点セットについて、米国Amazon市場向けの最適化されたリスティング作成を行う案件です。
時給10〜15ドル｜シンガポール発・日本語学習ゲームのSEOライター（日英バイリンガル）
没入型の日本語学習ゲームを開発するシンガポールの企業による、マーケティングコンテンツ制作の案件です。
時給10〜15ドル｜シンガポール発・日本語学習ゲームの翻訳・ローカライズ案件
シンガポールのクライアントが開発中の、没入型日本語学習ゲームにおける翻訳およびローカライズを担当していただきます。
【報酬相談】高級化粧品のリサーチに伴う日英逐次通訳（オンライン・最大10回）
シンガポールのクライアントによる、高級化粧品およびスキンケア市場に関するリサーチプロジェクトです。
【報酬20ドル】英語から日本語へのマンガ翻訳エキスパート募集
英語で書かれたマンガコンテンツを、自然で洗練された日本語に翻訳する案件です。
【報酬2,500ドル】キリスト教関連書籍の英日翻訳（約550ページ）
スリランカのクライアントによる、キリスト教に関する書籍（約550ページ）の英日翻訳案件です。
【時給制/米国案件】AI語学アプリの日本語コンテンツ作成・校閲スペシャリスト
米国ベースのAI語学学習アプリにおける、日本語コンテンツの作成・レビュー・改善を担うエキスパートを募集しています。
【報酬600ドル】11/8 東京でのプレゼン通訳（日英または日中）
米国に本社を置くプロフェッショナル・スキンケア会社による、東京でのクライアントイベントでの通訳案件です。
時給15〜100ドル｜日本の抹茶業界リサーチおよび調達アシスタント
シカゴでスペシャルティコーヒーショップを経営する米国クライアントによる、商業用抹茶の調達支援案件です。
【2,000ドル】キリスト教関連書籍の英日翻訳（約550ページ分）
スリランカのクライアントより、約550ページのキリスト教関連書籍を英語から日本語へ翻訳する案件です。
【報酬30ドル〜】米国アプリの英日翻訳：睡眠導入ストーリーや瞑想スクリプトの翻訳
米国発の睡眠・生産性向上アプリ「Mo」による、コンテンツ・ローカライズの翻訳案件です。
【報酬相談可】AI翻訳記事の校閲・品質チェック（英→日）短期プロジェクト
アイルランドのクライアントによる、AIが生成した英文記事の日本語訳を最適化する短期プロジェクトです。
【フルリモート】Dropbox社 カスタマーサクセスマネージャー（日韓語対応）
Dropboxにて、導入後の顧客戦略と関係構築を担うカスタマーサクセスマネージャーを募集しています。
【時給15〜35ドル】日英医療用文字起こし・翻訳案件（イギリス発注主）
イギリスのSelica Int.社による、日本語から英語への医療用文字起こし案件です。
【時給15〜25ドル】AI調査に関するアンケートおよびWebコンテンツの翻訳・ローカライズ
フィリピンのクライアントによる、AI調査に関連するアンケートおよび付随するWeb・マーケティングコンテンツのローカライズ案件です。
【報酬100ドル】初心者向け日本語フレーズ集（約1.9万語）の校正・編集案件
米国クライアントによる、英語圏の方向け日本語フレーズ集『Just Enough Japanese』の原稿校正案件です。
【250〜750 EUR】日英・英日通訳および資料のサイトトランスレーション案件
多段階で進行するローカライズプロジェクトにおいて、社内チームをサポートする日英・英日の通訳者を募集しています。
【12,500〜37,500 INR】東京での営業会議における対面通訳案件
東京で実施される日本人見込み客との対面営業会議に同行し、リアルタイムで通訳を行う案件です。
時給8〜25ドル｜旅館・温泉施設への営業サポート（週5〜8時間・在宅）
米国人映画制作者のOliver Mellan氏による、日本の旅館や温泉施設へのアプローチを支援するバイリンガルアシスタントの募集です。
【報酬80ドル/4本】日本哲学・スローライフ系YouTubeチャンネルの英語ナレーター募集
日本哲学（わびさび、間、一期一会など）やマインドフルな暮らしをテーマにした、シネマティックなYouTubeチャンネルのナレーターを募集しています。
【APAC地域リモート】Canonical社 エンタープライズ・カスタマーサクセスマネージャー
Ubuntuなどで知られるCanonical社にて、エンタープライズ顧客を対象としたカスタマーサクセスマネージャーを募集しています。
時給25〜30ドル【リモート】日英同時通訳者（3ヶ月契約・2名募集）
エルサルバドルの通訳エージェンシーによる、グローバルクライアント向けの日英同時通訳案件です。
【フルリモート】日本語・英語対応のリスティング広告戦略スペシャリスト
世界的なコンテンツマーケティング企業Braftonによる、日本語と英語を駆使した有料検索広告（Paid Search）の戦略立案および運用案件です。
【時給10〜20ドル】東京でのビジネス商談同行・日英逐次通訳サポート
インドのクライアントが東京で実施するビジネス開発（BD）ミーティングに同行し、英語から日本語、および日本語から英語への通訳をサポートする案件です。
【報酬450ドル】ゲーム『エースコンバット04』開発者インタビューの英訳案件
2001年に発売されたビデオゲーム『エースコンバット04 シャッタード・スカイ』に関する研究プロジェクトの一環として、開発者へのインタビュー記事を日本語から英語へ翻訳する仕事です。
時給10〜20ドル｜京都での新生活をサポートする日英バイリンガル秘書（在宅）
日本での新生活を始めるイギリス人カップルをサポートする、長期的なバーチャルアシスタントの募集です。
時給50〜80ドル【米国案件】日英通訳・翻訳（週5〜20時間・リモート）
米国企業のカスタマーサクセスチームをサポートする、日英の通訳および翻訳業務です。
時給30〜150ドル｜日本国内での投資関連ビジネス会議・日英通訳案件
米国クライアントによる、日本国内での対面ビジネス会議における日英同時通訳の募集です。
時給8〜20ドル｜AI語学学習アプリの日本語コンテンツ作成・監修スペシャリスト
AIを活用した語学学習アプリの日本語コンテンツ作成、レビュー、改善を担当する案件です。
【報酬200ドル】90年代日本のゲーム番組の英訳スクリプト校正案件
1990年代の日本のゲーム番組（YouTube動画：24分）について、自動翻訳された英語スクリプトの校正を行うお仕事です。
【日本語必須】サイバーセキュリティ分析官（Threat Detection Analyst）
エッジクラウドプラットフォームを提供するFastly社にて、顧客向けセキュリティ運用センター（CSOC）の一員として、インターネット規模の脅威に対処する分析官を募集しています。
【報酬120ドル】Kickstarter向け英語コピーライター募集（継続案件あり）
日本の伝統工芸や食品を海外市場へ展開するCyberShips社による、Kickstarterキャンペーンページの英語コピーライティング案件です。
【時給8〜15ドル】日英バイリンガルのライフコーチ募集（Zoomでの個人セッション）
クライアントの個人的な課題解決をサポートするライフコーチを募集しています。
【時給25〜35ドル】ドキュメンタリー撮影の日英逐次通訳（東京・9/29〜10/5）
米国人独立系映画制作者による、東京でのドキュメンタリー撮影に伴う日英逐次通訳の募集です。
【時給2〜8ドル】日本語から英語への翻訳案件
日本語から英語への翻訳者を募集している案件です。
【報酬500ドル】日本企業向け提案資料のライティング（オーストラリア案件）
オーストラリアのクライアントが、10月13日に日本の同僚へ提示するプレゼンテーション資料のプロフェッショナルな書き換えを依頼しています。
【時給制/週30h〜】米国SaaS企業のパートナーサクセスマネージャー（日本語堪能な方）
米国企業のSaaSポートフォリオ（Xray, TestRail等）を展開するパートナーシップチームに参画し、日本市場のパートナー企業のオンボーディング、活性化、および成長支援を行う…
【時給制/週30h〜】日本文化メディアのスポンサー営業担当（オランダ発）
InstagramとFacebookで計95万人のフォロワーを持つ、日本のアート・文化系メディア「JPNStudio」のスポンサー獲得を担う営業職です。
【250〜750 USD】日英・英日ライブカンファレンスの同時・逐次通訳者募集
開催予定のライブカンファレンスにて、日本語と英語をスムーズに切り替えて通訳を行う案件です。
時給30〜75ドル【米国案件】日英・英日翻訳および通訳（リモート）
米国を拠点とするクライアントによる、日本語と英語の翻訳および通訳業務の募集です。
【フルリモート】日本語話者のローカライズ・プロジェクトマネージャー（週30h〜）
米国を拠点とするグローバル翻訳会社Day Translationsによる、ローカライズ部門のプロジェクトマネージャー募集です。
【時給制/米国案件】AI言語学習アプリの日本語コンテンツ制作・監修スペシャリスト
米国ベースのAI言語学習アプリにおける、日本語学習コンテンツの作成・レビュー・改善を担うエキスパートを募集しています。
時給10〜25ドル｜【2026年10月】オンラインイベントの司会兼日英通訳者募集
健康寿命やエイジングケアをテーマにしたバーチャルイベント「See You In 2050」にて、司会（EMCEE）と日英同時・逐次通訳を兼務していただける方を募集しています。
【時給400〜750 INR】Zoomでの日英同時通訳（健康寿命に関するパネルディスカッション）
米国向けに開催される「健康寿命（longevity）」をテーマにした1時間のオンラインパネルディスカッションにて、日本人登壇者の発言を英語に訳す同時通訳者を募集しています。
時給10〜25ドル｜バーチャルイベントの日英同時通訳（1時間）
米国向けに開催される、沖縄の島々のスピーカーを招いた「長寿」に関するオンライン教育セミナーでの同時通訳業務です。
【100〜400 INR/時】沖縄の長寿をテーマにしたオンラインセミナーの逐次通訳
米国向けに開催される1時間のオンライン教育セミナーにて、沖縄の登壇者が話す日本語を英語にリアルタイムで通訳する案件です。
時給15〜50ドル｜東京・水戸でのイベント同行通訳（10/18-23）
2026年10月18日から23日にかけて、東京および水戸で開催される複数のライブイベントに、米国人3名のグループに同行して通訳を行う案件です。
【日英対応】サイバーセキュリティ分析官（Threat Detection Analyst）募集
エッジクラウドプラットフォームを提供するFastly社にて、顧客向けセキュリティ運用センター（CSOC）の一員として、インターネット規模の脅威に対処する分析官を募集しています。
【報酬7ドル】車両輸出証明書の英訳レビュー（米国企業・急募案件）
米国を拠点とする言語サービス会社による、日本語から英語への翻訳レビュー案件です。
【報酬100ドル＋交通費】東京での留学生到着サポート（日英バイリンガル）
日本へ留学する方の東京到着後3日間にわたる対面サポート業務です。
【時給15ドル】日英バイリンガル向けAI音声収録（リモート・1時間）
AIの音声学習用データを作成するため、日本語と英語の両方で音声を収録する案件です。
【時給15ドル】日英2ヶ国語でのカスタマーサポート会話録音（リモート）
AIの音声学習を目的とした、日本語と英語による会話録音の案件です。
【コントラクト】音声AIの日本語リード：言語学の知見を活かした品質管理・監修
次世代AIを開発するCartesia社にて、音声AIの日本語リソース責任者を募集しています。
【米国案件/時給制】日本語堪能なシニア・ソリューションアーキテクト募集
米国企業の複雑かつ大規模なイニシアチブにおいて、エンドツーエンドのソリューションアーキテクチャを設計・開発するエキスパートを募集しています。
過去に掲載した案件
募集は終了していますが、この英語力でどんな依頼がいくらで出ていたかの実例です。 ここには新しい20件を出しています。全件は職種ごとの一覧から辿れます。
- 募集終了【報酬未記載】インシデント対応シニアコンサルタント（バイリンガル）
- 募集終了【100〜400 INR/時】10月開催カンファレンスの日英同時・逐次通訳（ボランティア）
- 募集終了【12,500〜37,500 INR】SF小説の日英翻訳（5万語未満）
- 募集終了【750〜1500 EUR】ヤングアダルト向けSF小説の英日翻訳案件
- 募集終了【リモート/豪州拠点】Fastly社：脅威検知アナリスト（日本語・英語対応）
- 募集終了【30〜250 USD】抹茶の卸売商談における日英通訳案件
- 募集終了【報酬100ドル＋交通費】東京での生活立ち上げを支援するバイリンガルアシスタント
- 募集終了【報酬950ドル】英語から日本語への書籍翻訳（約2.4万ワード）
- 募集終了【30〜250 SGD】リモートでの日英電話通訳（OPI）案件
- 募集終了【時給制】アラブ首長国連邦からの日英翻訳・校正案件（エキスパート向け）
- 募集終了【報酬700ドル】出版済み小説の英日翻訳・ローカライズ案件（米国クライアント）
- 募集終了【30ドル】バイオテクノロジー分野のPhD問い合わせメール翻訳（英日）
- 募集終了時給20ドル｜フランス語の音声アノテーション（書き起こし・修正）案件
- 募集終了時給15〜26ドル｜雑誌表紙のコピー翻訳・編集（フィリピン案件）
- 募集終了【700ドル〜】東京・横浜でのハイエンドオーディオ・ドキュメンタリー通訳（10月下旬）
- 募集終了【報酬15ドル】雑誌表紙コピーの英日翻訳・編集ライター募集
- 募集終了時給8〜10ドル｜米国企業による日英バイリンガル事務サポート（長期・週30時間未満）
- 募集終了【時給15〜26ドル】米国案件：日英・英日通訳および翻訳サポート
- 募集終了【時給制/日本在住】米国抹茶ブランドの日本国内調達・ビジネス代表者募集
- 募集終了【時給25〜150ドル】SNS関連の英文契約書の日本語校正（米国案件）