文字起こしの仕事｜海外案件の相場と始め方
文字起こしは、日本語の音声を文字にする仕事です。特別な資格が要らず、日本語を母語とする人なら誰でも入口に立てるため、在宅の仕事としてよく検索されています。
ただし海外案件の文字起こしは、国内でイメージされるものと中身が違います。当サイトが掲載している案件は、音声を最初から書き起こすのではなく、すでにある書き起こしを音声と突き合わせて誤りを直す確認作業でした。機械による自動書き起こしが普及した結果、人の手が入るのは最終確認の部分になってきています。
このページでは、実際の募集がどういう内容なのか、報酬は国内の相場とどう違うのか、そして数字を比べるときに気をつけるべきことを整理します。
当サイトが掲載している文字起こし案件はどういうものか
少ない理由を隠さずに説明します。件数だけを見て判断せず、 下の内容をふまえてご自身に合う進め方を選んでください。
当サイトが掲載している文字起こし案件は、音声を最初から書き起こす仕事ではありません。原文にはこう書かれていました。「録音データと、既にある日本語の書き起こしを受け取る。両者を突き合わせ、食い違いを見つけて必要な修正を加える」。
つまり機械が起こした書き起こしの確認・修正です。自動書き起こしの精度が上がった結果、人に依頼されるのは最終確認に移ってきています。速く打てることより、誤りに気づけることが求められる仕事に変わったと言えます。
もうひとつ特徴があります。当サイトが確認した案件は、いずれも募集要項に「日本在住者」と明記されていました。日本語ネイティブであることに加えて、日本に住んでいること自体が条件になっているケースです。
文字起こしの仕事の報酬はいくらか
当サイトが掲載している案件から算出した実数です。掲載が入れ替わるたびに更新されます。
| 時給案件の中央値 | $15／時1ドル150円で約2,250円／1件から算出 |
|---|---|
| 時給案件の幅 | $15 〜 $15／時 |
| 固定報酬案件の中央値 | $2501件から算出 |
| 固定報酬案件の幅 | $250 〜 $2501件あたりの金額差が大きい |
国内の相場と比べるとどうか
| 音声1分あたり（一般） | 80〜100円 |
|---|---|
| 音声1分あたり（クラウドソーシング） | 100〜300円 |
| 時給に換算すると | 約800円（分単価80円・1時間で10分ぶんを処理した場合） |
| 海外案件（当サイト掲載） | 時給 約2,250円 |
時給で比べるかぎり、海外案件は国内の在宅翻訳の相場とほぼ同じ水準です。 海外案件の利点は金額の高さではなく、次の3点にあります。
- 報酬がドル建てであること。円安が進むほど、同じ仕事の手取りが円で増えます
- 日本語ネイティブであること自体が応募条件になる募集が多いこと。 日本国内では当たり前の条件が、ここでは有利に働きます
- 固定報酬案件は上振れの幅が大きいこと。現在の掲載でも $250 から $250 まで開きがあります
国内相場は副業メディア・翻訳者向けメディアの記述をもとにした参考値で、 公的統計ではありません。出典によって幅があります。海外案件の数値は当サイトが実際に 掲載している案件から算出した実数です。いずれも税・手数料を引く前の金額です。
何が必要か
募集の傾向をまとめたものです。条件は案件ごとに違います。
- 日本語が母語であること音声の聞き取りと表記の正しさを判断する仕事なので、日本語ネイティブであることが実質的な条件になります。当サイトが掲載している案件は、いずれも日本在住者を名指しで募集していました。
- 静かな環境と、聞き取りに耐えるイヤホン高価な機材は要りません。ただし雑音の多い環境では聞き分けが難しく、作業時間が伸びます。時給制の案件なら問題になりにくいですが、固定報酬の案件では実質時給が下がります。
- 表記を揃えられること数字・単位・話し言葉の扱いなど、案件ごとに表記のルールが指定されます。指示どおりに揃えられるかが評価の中心になります。速く打てることより、こちらの方が重視されます。
- 英語は、読める程度で足ります作業対象は日本語の音声ですが、指示と依頼主とのやり取りは英語です。当サイトは案件ごとに必要な英語力を判定して表示しています。
文字起こしの仕事はどこで見つかるか
当サイトが掲載している案件を、集めてきたサービスごとに分けた内訳です。
| Upwork | 2件世界最大級のフリーランス仲介。日本語の案件が最も多く、当サイトの掲載の大半を占めます |
|---|---|
| Fiverr | 掲載なし受注者がサービスを出品し、発注者が買う形。募集中の案件という概念がありません |
| Freelancer.com | 掲載なし入札型の仲介。案件数は多いものの、日本語を必要とする募集は多くありません |
| Mercor | 掲載なしAI学習データの仕事を登録制で受ける。日本語プロジェクトがあるが、案件は公開されていない |
| Outlier | 掲載なしScale AI が運営するAI学習の仕事。2025年半ば以降タスクが減っているという記述がある |
| Toptal | 掲載なし合格率3%未満の審査制。日本語ネイティブであることは武器にならない |
始め方
- まず案件の中身を読むゼロから書き起こす仕事なのか、確認・修正の仕事なのかで、必要な時間がまったく違います。当サイトは案件ごとに日本語の要約を載せているので、応募前にここを確認してください。
- 固定報酬なら、所要時間を見積もる固定報酬の案件では、音声の長さと自分の作業速度から実質時給を計算してから応募します。時給制の案件なら、作業した時間がそのまま報酬になります。
- 表記ルールを最初に確認する着手してから聞き返すと手戻りになります。数字・単位・言い淀みの扱いを先に確認しておくと、修正の往復が減ります。
- 1件目を丁寧に仕上げるこの種の案件は継続案件として募集されることが多く、最初の1件が良ければ続けて依頼が来ます。単発で終わらせないことが実質的な単価向上になります。
応募する前に確認したいこと
当サイトが掲載中の案件を数えた実数です。良い数字だけを載せることはしません。
初めて発注する人が悪いわけではありませんが、支払いの実績がまだ無いということです。 当サイトは案件ごとにこの点を表示しています。金額が大きい案件ほど、 依頼主の実績を確認してから応募してください。
よくある質問
- 文字起こしは海外案件の方が稼げますか？
- 金額だけを見れば高く見えますが、単純には比べられません。当サイトが掲載している海外案件は時給 $15〜30（1ドル150円で約2,250〜4,500円）、国内の文字起こしは音声1分あたり80〜100円で時給に換算すると約800円という記述があります。ただし国内の相場はゼロから書き起こす作業の単価で、海外案件は既存の書き起こしを確認・修正する作業です。作業量あたりの比較になっていないため、3倍稼げるといった読み方はできません。
- 未経験でもできますか？
- 資格は要りませんが、国内の相場を見るかぎり、割に合う報酬になるまでには経験が要るという記述が複数あります。海外案件については、当サイトが掲載しているものは確認・修正型で、速く打つ技術より表記ルールに沿って直せるかが問われます。応募者数の少ない案件から試すのが現実的です。
- AIが普及したら仕事は無くなりますか？
- 当サイトが観測している範囲では、募集の中身が変わってきています。ゼロから書き起こす依頼より、機械が起こしたものを人が確認・修正する依頼が出ています。作業の性質が変わったという方が実態に近く、無くなったとも安泰とも当サイトには断定できません。
- テープ起こしと文字起こしは違いますか？
- 呼び方の違いで、指す作業はほぼ同じです。録音物を文字にするという意味では変わりません。求人サイトによってどちらの言葉を使うかが分かれるため、探すときは両方の語で調べると見落としが減ります。
- なぜ掲載件数が少ないのですか？
- 文字起こしは当サイトのカテゴリ分類にちょうど当てはまる区分が無く、案件本文のキーワードで拾っているためです。実際、音声カテゴリの案件はほとんどが録音・ナレーションで、文字起こし案件は翻訳カテゴリに入っていました。掲載数は日々の巡回で変わります。
現在募集中の文字起こしの仕事
日本から応募できることを確認した案件だけを載せています。毎日更新しています。