日本人が Upwork を使うとき、実際どうなるのか

日本から応募できない案件が混ざっている

**当サイトの存在理由がここにあります。**

海外の案件には、応募できる地域を限定しているものがあります。「米国在住者のみ」「EU圏内」といった条件です。日本語の案件だからといって、日本から応募できるとは限りません。

当サイトは掲載前に日本から応募できるかを判定しており、応募できないと判断したものは掲載していません。判定できなかったものは、判定できなかったと分かる形で表示します。「日本語の案件を集めたサイト」ではなく「日本から応募できる案件を集めたサイト」という違いです。

報酬は日本円で受け取れる

日本固有の最低出金額を当サイトは確認できていません。 公式の記述は「$5以上・国により異なる」までです。「日本は◯◯円から」とは書きません。

英語はどれくらい要るのか

これが最も個人差の大きい論点なので、当サイトは全案件に必要な英語力を3段階で判定しています。

作業自体が日本語でも、依頼主とのやり取りは英語になることが多いという点は押さえておいてください。ただし定型的なやり取りで済む範囲がほとんどです。応募前に判定の欄をご確認ください。

日本語ネイティブであることが条件になる仕事

当サイトが掲載している案件の多くは「Japanese native speaker」を条件に挙げています。学習して得られるものではないため、価格競争になりにくい領域です。具体的には次のような仕事があります。

• 翻訳（当サイト最大のカテゴリ）
• 文字起こし・音声データの確認（AI が生成した書き起こしの修正を含む）
• 音声収録・ナレーション（教材用・AI学習用）
• 日本語指導（会話相手・発音チェック）
• 日本語の自然さの評価（AI が生成した日本語の確認）

税金は日本で払う

海外から報酬を受け取っても、日本に住んでいれば日本で課税されます。 給与所得者が副業で得た所得には申告が必要になる基準があり、受け取った金額ではなく所得（収入から経費を引いた額）で判断します。

為替の換算をいつのレートで行うか、プラットフォーム手数料を経費にできるかといった実務上の論点は税金と確定申告のガイドにまとめています。初回の入金前に一度読んでおくことをおすすめします。

よくある質問

日本人でも Upwork を使えますか？

使えます。Direct to Local Bank が日本に対応しており、日本円での受け取りが可能です。ただし海外案件には応募地域を限定しているものがあり、日本語の案件でも日本から応募できないことがあります。当サイトは掲載前に日本から応募できるかを判定しています。

日本円で受け取れますか？

受け取れます。手数料は $0.99 / 1回で、別途、受取銀行側の被仕向手数料がかかることがあります。現地通貨で受け取ると受取側の手数料が減るか無くなることがあると Upwork 公式が明記しています。なお日本固有の最低出金額は当サイトでは確認できていません。

英語ができないと無理ですか？

当サイトは全案件に必要な英語力を3段階で判定しており、英語がほとんど不要と判定した案件だけを集めた一覧もあります。ただし作業が日本語で完結する案件でも、依頼主とのやり取りは英語になることが多いです。定型的なやり取りで済む範囲がほとんどですが、応募前に判定の欄をご確認ください。

日本人向けの仕事は本当にありますか？

あります。当サイトは掲載中51件・掲載終了96件を保持しており、その多くが「Japanese native speaker」を条件に挙げています。翻訳・文字起こし・音声収録・日本語指導・日本語の自然さの評価などです。日本在住者を名指しで募集している案件もあります。

この記事の内容を使って応募できる案件

いま募集中の案件です。日本から応募できることを確認したものだけを載せています。

• 【250〜750 AUD】オーストラリア人の日本入国に関する法務アドバイス
  固定報酬 $250〜$750翻訳・ローカライズ応募 5人未満掲載 2026年8月31日
• 【報酬10ドル】男性限定・1,000文の日本語音声録音（在宅・未経験可）
  固定報酬 $10音声・ナレーション応募 5人未満掲載 2026年8月31日
• 【報酬150ドル】日本語音声文字起こしのレビュー（短期・在宅）
  固定報酬 $150データ入力・文字起こし応募 15〜20人掲載 2026年8月31日
• 【時給100〜400 INR】JLPT N5からN3まで導く日本語講師募集（Zoom利用）
  時給 $100〜$400／時語学指導応募 5人未満掲載 2026年8月31日
• 【報酬100ドル】スイスの日本食レストランのロゴ・印刷物デザイン制作
  固定報酬 $100デザイン応募 10〜15人掲載 2026年8月31日
• 【時給14〜18ドル】英日翻訳・校正案件（米国クライアント・長期）
  時給 $14〜$18／時翻訳・ローカライズ応募 15〜20人掲載 2026年8月30日
• 【報酬60ドル】3分間の動画用日本語AI音声生成（ElevenLabs等）
  固定報酬 $60音声・ナレーション応募 5〜10人掲載 2026年8月30日
• 時給10〜25ドル｜AI学習ツール「Lexi AI Tutor」のローカライズレビュー
  時給 $10〜$25／時翻訳・ローカライズ応募 20〜50人掲載 2026年8月30日
• 【報酬900ドル】日本のスキンケアブランドのSNSマネージャー募集
  固定報酬 $900マーケティング応募 5人未満掲載 2026年8月30日
• 【報酬10〜10ドル】YouTube動画の日本語スクリプト校閲・AI音声チェック
  固定報酬 $10翻訳・ローカライズ応募 50人超掲載 2026年8月30日

すべての案件を見る（51件）

Upworkの記事

同じテーマを別の角度から書いています。まとめはUpwork の基本情報と始め方にあります。

あわせて読む